The pope, the Vatican — a tiny city-state surrounded by Rome — and the church in predominantly Catholic Italy have all been forced to modify centuries of tradition because of the outbreak of the coronavirus.