Most companies and manufacturing facilities still don’t measure water usage. But increasingly, many corporations are. It’s paying off for the environment and companies’ bottom-lines.