Over the last decade, Portugal has issued more than 10,000 golden visas to foreign investors in exchange for $6 billion in investments. But some say the visa program prices out locals and that Lisbon’s historic neighborhoods are “losing the magic.”