At least one afternoon a week, a group of high school girls carve out some space in the quietest area they can find to huddle around a laptop. They call themselves the Mayan Girls.