The Eloy Detention Center is one of the nation’s most controversial for the conditions in which it holds immigrant detainees. But for these families, it’s where they reunite once a week.