The death toll from a volcanic eruption in Guatemala rose to 69 on Monday as family members desperately searched for the missing in makeshift morgues and on streets blanketed with ash.