A coronavirus outbreak among workers at a Louisiana crawfish processing plant kicked off a legal battle with their employers over dangerous working conditions during the pandemic. Many of them are migrants on seasonal visas.