European parties to the deal are struggling to calm the deepening confrontation between Iran and the United States since US President Donald Trump pulled Washington out last year.