Even short-term stays in immigration detention can be harmful to children, say mental health experts. So why does the US government still hold young asylum-seekers?