Members of the anti-fascist movement are tracking right-wing activists in the San Francisco Bay Area and beyond, creating a database of known targets.