A new coming-of-age movie imagines how a sexual relationship between a 15-year-old girl and a 35-year-old man might be empowering.