Frank Gehry’s new orchestra hall in Los Angeles is more than a showpiece for a celebratedarchitect. It’s also a grand musical space for the pop culture capital of the world. Sarah Fishko looks at how the long-awaited Disney Hall puts modern forms in the service of classical sounds.