Washington Post music critic Tim Page illustrates how a Volkswagen ad inspired a revival of the late 1970s songwriter Nick Drake.