TV execs, we know it must be hard to give up a cash cow. But before the milk turns sour, know when to call it quits.