There’s a short stretch of road in the “Little India” section of Jersey City bearing a name unfamiliar to most Americans. But for some Indian Americans, Ambedkar Avenue is almost a pilgrimage spot, for it commemorates their greatest hero — and one with an American connection at that.