‘Everyone’s either a poet or crazy’ in the city of one of the greatest poets who ever lived