Palm oil is used in everything, from food to personal care products. Scientists are trying to develop new substances that are just as useful — and far less destructive.