Our Istanbul correspondent explores one of the world’s greatest but least-appreciated cuisines – and drinks coffee “so thick a water buffalo wouldn’t sink in it.”