The Russian search engine has mastered the art of search for its unique audience. Now, it’s looking beyond its own borders.