Analysis: It doesn’t have a CEO or a board of directors, but the fight against AIDS can be likened to a business — and it needs a plan.