If Chechens are actually involved in the Boston attack, it would be first outside Russia by militants from former Soviet republic, says the Guardian’s Luke Harding.