Despite strict “codes of conduct,” labor rights violations are the norm at factories making the world’s favorite high-tech gadgets.