With “Daredevil” and now “Supergirl,” television creators seem to have finally figured out how to tell comic-book stories without getting cartoonish.
