Mexico’s estimated 25.6 million indigenous people are largely absent from their nation’s mainstream political life. María de Jesús Patricio Martínez aims to change that.