Some on the left had hoped the new taoiseach, as a gay man and son of an immigrant, would usher in a progressive agenda for his center-right party, Fine Gael. But Varadkar has held fast to his conservative politics, and that’s proving to be a lesson for the left.