Wanda Diaz, an astrophysicist from Puerto Rico, is blind, and working on new ways to measure and represent what’s going on in outer space. Her technique may help those of us who can see, as well.