Italy’s foreign ministry said Massimiliano Latorre and Salvatore Girone would not return to India to face trial over the killing of two Indian fishermen they mistook for pirates.