“When you get married, will you continue to work?” That’s still a question female college students ask one another in Japan. Despite government efforts to get more women in the workplace in Japan, a discouraging campus culture pervades top universities, some students say.