Take-out coffee cups are a popular American import that are filling up the country’s trash bins. Now there’s an effort in Munich to replace throwaway cups with cups you borrow and return, inspired by the longstanding practice at the city’s famous beer gardens.