Berkin Elvan was on an errand when he was caught in a government crackdown on widespread street protests last summer. Tuesday, he died of his injuries — and that reignited the anger of thousands in Istanbul and around the country against Turkey’s prime minister and his government.