As Hurricane Irma approached, many Cubans found this forecaster’s absence more worrying than the storm. So he came out of retirement.