Cancun, on the Yucatan peninsula, is one of Mexico’s most visited cities, while nearby Mayan villages struggle with poverty and lack of economic opportunities. A newly proposed train line could help fix that, but at what cost to the people and ecosystem?