For decades, Serge Toussaint has made Miami’s Little Haiti neighborhood stand out. Will his street art fade as trendy city residents move in with their own ideas about art?