Saudi Arabia’s King Salman issued a decree last year that lifted a decades-old ban on women driving in the Kingdom. The announcement caught many — including auto manufacturers — by surprise.