A rash of children’s toys imported from China and tainted with lead paint have raised questions about how the federal government monitors consumer products.