It may not be deadly, but the chikungunya virus has swept across the Caribbean and led Jamaica to declare a national state of emergency. The painful illness has infected thousands, and the island’s government is hoping to clamp down on the disease with new information campaigns.