The young-adult novel, “The Vast Fields of Ordinary” is the story of Dade, a young man growing up gay in Iowa and his eventful summer between high school and college.