A 16th century painting is believed to have been stolen from an Italian family by the Nazis during World War II.