The feature film “Gook” takes place on the first day of the riots, which Korean Americans refer to as Saigu — Korean for April 29. It premieres this week at Sundance.