Andrea Levy’s books explored the lives of the Windrush generation — nearly half million people who moved from the Caribbean to Britain to fill labor shortages after WWII.