Anne Sophie Diotallevi grew up in Belgium, where her favorite childhood dessert was the merveilleux, a delicate cake made of layered meringue and cream. Now living in New York, she’s done the city a huge favor by opening a shop dedicated to the fragile confection.