Everybody’s reading it, but a book this risqué makes for some awkward conversations. What if your mom is reading it? Rebecca Lee Douglas went there.