The most innocent characters on television, including Dora the Explorer, can become fodder for political wrangling when they speak two languages.
