The Peanuts, Star Wars, Sputnik, Miles Davis, and Frank Lloyd Wright — how these figures, creations, endeavors and events became America’s cultural touchtones.