Singer-songwriter Regina Spektor’s latest album, “What We Saw from the Cheap Seats” includes songs from her Russian roots.