This is just the latest in an ongoing debate in Spain over Rosalía’s supposed appropriation of an art form with gitano origins.