The reality of the US-Mexico border is complex, but not always so different depending on which side you’re on. A new documentary explores the similarities and differences between two world separated by miles and miles of border fence.