Many listeners wrote in after last week’s conversation with singer Angelique Kidjo about music on her iPod. One song stood out for listeners as a memory from their past, but it had a different title. The World’s Marco Werman tries to crack the case.