The NYC retro-soul label Daptone’s first foreign act is Munich’s Poets of Rhythm. It’s released a new anthology of their work.