For years, the plight of the pangolin has been a niche concern, mostly worrying conservationists. But the COVID-19 pandemic has pulled pangolins into the spotlight.